李連杰はいまだに徐克と初めて会った時の場面を覚えている。
それは1985年のある深夜のこと、二人は半島ホテルで12時に会う約束をしていた。
夜遅かったので朦朧としていた連杰は、ロビーで待つはずが
間違って洗面所に駆け込んでしまった。
そのとき彼は既に≪少林寺≫シリーズで全国に名を轟かせており
映画チケットが一枚１角（１元の10分の１：鯵注）だった時代で一億元の売り上げを
あげていたが、’体制内’という身分は彼にある種の困窮感を与えていた。
ある人は彼に「君は出て行くべきだ。そして徐克と仕事をするべきだ。」と言った。
30分以上経ってから徐克がやってきた。
当然≪少林寺≫を既に見ていた彼は、スクリーン上の連杰に
いささか衝動的で気が荒いという印象を持っていたが、目の前に立っているのは
ことのほか恥ずかしがり屋で内向的で人目にさらされたくない様子の本人だった。
その頃徐克は既に”老怪（変わり者という意味か？：鯵注）”という異名を持っていた。
連杰も彼にまつわる”狂気じみてさえいる”逸話を聞いていたが、
目の前にいるその人のこれまで歩いてきた道や話しっぷりから
”決して大監督ぶった態度ではない”自由人なんだ、と感じた。
深夜1時近くまで話したあとで徐克は連杰を配音室に一緒に来るように誘い、
映画≪最佳拍档≫の編集作業を見せた。
この時以来長年友人としての付き合いはあったが、1989年の≪龍在江湖≫で
彼らはようやく正式に合作することになった。（≪龍行天下≫だよね：鯵注）
連杰にとって香港は未知の地ではなかった。1981年の時点で既に
当時ショウブラザースの総経理だった蔡瀾とも面識があり、
その後の数年間はよく一緒に食事をした。小説家の倪匡や音楽家の黄霑も同席した。
彼らは大陸出身の連杰に大変興味を持ち、5回も全国優勝した武術チャンピオン
である映画スターから武術の奥義についてあれこれ聞き出した。
また、当時はまだ知り得なかった大陸の様々な事柄についての話を
彼から聞くことを楽しんだ。
二人の始まりはだいたいこんな感じだ。
徐克はしょっちゅう連杰に様々な話題をなげかけ、
二人で仕事の話、脚本の話、もちろん生活についても話をした。
連杰はこんなことを発見した。
徐克の話を理解するにはちょっぴり特殊な論理を要する、と。
「彼が１２３を話すと相手はすぐ１２３について考えるけど、
結果的にそれは間違いなんだ。彼はそのとき７８９の答えを待っている。」
連杰はその後、多岐にわたって変化する表現方法にだんだん慣れ始め
徐克が必ずしも何を求めているか言わなくても
彼が何を求めていないかを理解するようになった。
間違いなく≪黄飛鴻≫シリーズは二人の合作映画の中で最も輝きに満ちた作品だ。
徐克はずっと黄飛鴻（恐らく関徳興主演のもの：鯵注）のリメイク版を撮りたいと
思っていた。彼は、小さい頃映画館で黄飛鴻を観たとき、そこにいるすべての観客が
一生懸命に拍手する様子を覚えていた。
皆で共有するあの興奮をもう一度映画館にもたらしたかった。
年月が経っても彼の”黄飛鴻”という人物に対する願望や興味は失せるどころか
却って増すばかりで、彼の理想とする英雄主義と次第に融合していった。
李連杰の出現は徐克をいささか興奮させた。
連杰は男気の世界に現れた。人々は彼を信じ、彼に頼ることができる。
ここぞという時には、彼は身を挺してたとえ火の中でも水の中でも
人を助けるために飛びこんで行くんだ、と。
それまでのバージョンに比べると李連杰の演じる黄飛鴻はまるで子供っぽいが、
徐克の目には、武術を本当に理解し侠義精神とは何かを知っていて
その身体にゆったりとした気風を漂わせる人物、という風に映っていた。
｢しかも彼は粗野でなく、ある種の優雅さや上品さがあり
また、穏やかでロマンチックな部分も持っている。｣
徐克の映画において俳優とストーリーの関係は
”卵が先か鶏が先か”というようなものに近い。
彼はかつて、林青霞から中性的な部分を引き出した≪東方不敗≫を撮った。
李連杰と黄飛鴻も、共に生き互いに高め合っていく関係なのだ。
映画とは何か。
それは、スクリーンで繰り広げられる天を舞い地にもぐるといった
奇想天外な体験を人と共有することに他ならない。
しかしこの現実離れしたことを実現させようとする者もいる。
≪黄飛鴻≫シリーズ第一作の撮影時、まだ連杰は実際の武術の型に基づく
姿勢を崩していなかった。
≪少林寺≫の撮影は基本的に、今までずっと武術学校で学んできたものから
成っていたからだ。身体に何の保護措置すら施さない。
武術設計は基本的に”理論上可能なもの”だった。
徐克から空中で連続７回蹴ることを要求されたとき、
彼はひそかに笑いながらつぶやいた。
「監督は地球に引力があるってことを知らないのかな？」
彼の経験上、空中での連続蹴りは３回が限度だ。
しかし徐克は言った。「３回蹴ったところで観客は興奮し始めるのに
そこで終わったら満足しないだろう？」
連杰はそこでようやく”武術指導”に深い意味があることを理解し、
この”無影脚”という、黄飛鴻の看板となる功夫が完成した。
”梯子上の大戦”撮影時の、上へ下へ循環しながらの
特徴ある路線設計も連杰を惑わせるものだった。
「監督はサングラスをかけてそこに座ると、下を向いてゲームを始めるんだ。
我慢できずに見に行くと、何と彼は当時流行っていたよじ登ったり
這い下りたりする格闘ゲームをやっていて、’こんな風に撮りたいんだよ。
君たちは上で闘ったら下りてきて、またこっちの梯子に沿って闘いながら
上るんだ’と言った。」
その後、ハリウッドでの≪三个火槍手≫撮影時にもこの手法が借用された。
チマチマと続きものにするのも読みづらいかなーと思って、
追記する形にしました。
1月17日 18日 20日 21日 23日 24日 25日 26日 追記。
PR
インヤンの撮影が週末から香港にて行われると。
http://ent.southcn.com/8/2012-01/13/content_36385715.htm
4日間の撮影。
あーー、そうなのね。
承知しました。
http://ent.southcn.com/8/2012-01/13/content_36385715.htm
4日間の撮影。
あーー、そうなのね。
承知しました。
2002年≪ザ・ワン≫横浜・黄金町シネマベティにて1回鑑賞。
2002年≪キスドラ≫浅草中映にて1回
2003年≪ブラダイ≫新宿厚生年金会館、ワーナー試写室にての試写会、浅草中映含む5回
2003年≪英雄≫渋谷パンテオンにての完成披露試写会、国際フォーラムにてのジャパンプレミア、
一泊オフ会での福岡キャナルシティ、浅草中映含む8回くらいだっけな。忘れた。
2005年≪ダニー≫津波からの生還連杰舞台挨拶つき試写会含む6回くらい・・・かな。
2006年≪SPIRIT≫国際フォーラムでのジャパンプレミア試写会含む6~7回・・・だっただろうか。
2007年≪ROGUE≫結局４回くらい見たんだっけな？？
2008年≪ドラキン≫JJ決起集会試写会含む6~７回かな？
2008年≪ハム３≫国際フォーラムでのジャパンプレミア含む3回。
2009年≪ウォーロード≫中野サンプラザでの特別試写会含み、公開7日めにして6回目。異例の密度。
最終的には…10～11回だったかな？
2009年≪建国大業≫１回。
2010年≪エクスペンダブルス≫４～５回観た？（←誰に）
2011年≪海洋天堂≫横浜、浜松、川崎含む8回。
迷友さんからの年賀状で、知り合った当時2歳だったボクちゃんが
今年、年男だと書いてあってハッとした。
・・・・・10年かあ！
こりゃ長いわ。
私も年とるわけだわ～～～はははは。
2002年≪キスドラ≫浅草中映にて1回
2003年≪ブラダイ≫新宿厚生年金会館、ワーナー試写室にての試写会、浅草中映含む5回
2003年≪英雄≫渋谷パンテオンにての完成披露試写会、国際フォーラムにてのジャパンプレミア、
一泊オフ会での福岡キャナルシティ、浅草中映含む8回くらいだっけな。忘れた。
2005年≪ダニー≫津波からの生還連杰舞台挨拶つき試写会含む6回くらい・・・かな。
2006年≪SPIRIT≫国際フォーラムでのジャパンプレミア試写会含む6~7回・・・だっただろうか。
2007年≪ROGUE≫結局４回くらい見たんだっけな？？
2008年≪ドラキン≫JJ決起集会試写会含む6~７回かな？
2008年≪ハム３≫国際フォーラムでのジャパンプレミア含む3回。
2009年≪ウォーロード≫中野サンプラザでの特別試写会含み、公開7日めにして6回目。異例の密度。
最終的には…10～11回だったかな？
2009年≪建国大業≫１回。
2010年≪エクスペンダブルス≫４～５回観た？（←誰に）
2011年≪海洋天堂≫横浜、浜松、川崎含む8回。
迷友さんからの年賀状で、知り合った当時2歳だったボクちゃんが
今年、年男だと書いてあってハッとした。
・・・・・10年かあ！
こりゃ長いわ。
私も年とるわけだわ～～～はははは。
今年は三つの目標を立てていました。
１．台湾旅行に行くこと
１．また太極拳を始めること
１．中国語検定３級を受けること
出来ない理由を探さないようにしようという誓いも立てていました。
しかしなかなかうまくいきませんでした。
来年に繰り越しか。
唯一達成したのはコレ↓
７～８年前に落ちて以来、まともに勉強してこなかったが
やはり目標があると少しはやるものだね。
これでやっと基本的つかみはオッケーと認められ、
中国語の入り口に立てた気がします。
中国語については、この年末に来てこんなこともありました。
先日この記事http://shinhanahan.blog.shinobi.jp/Entry/1477/で
お知らせした訳文を、瞳みのる氏本人が自身のサイトに載せてくれたのです。
http://www.hitomiminoru.com/data/111208duan.html
（このページへの直リンクは瞳氏ご本人の了解を得ています）
私の訳文が、そうデタラメでもないと思っていいのかも、と
大きな自信に繋がりました。
連杰については、何と言っても≪海洋天堂≫の日本公開。
願うだけじゃ何も始まらない、小さくてもいいから一歩踏み出すことが大事、と
思い知らされました。
そして連杰迷の団結。人が人に及ぼす影響力の連鎖。
すごいなあ、と感心しつつ心で拍手を送り、自分もそんな連杰迷の一人であることを
誇らしくも思いました。
連杰の健康の心配をしながら、また来年もこんな感じで暮らして行くんだろうなあと
思います。
まだ≪白蛇伝説≫も≪龍門飛甲≫も観てないし。
楽しみいっぱい♪有難う、連杰。
今年もお世話になりました。
そして来年の今頃もこうしてここで年末の挨拶が出来たら良いなと思います。
来年こそ、皆が心おだやかに過ごせる年となりますように。
有難うございました。
１．台湾旅行に行くこと
１．また太極拳を始めること
１．中国語検定３級を受けること
出来ない理由を探さないようにしようという誓いも立てていました。
しかしなかなかうまくいきませんでした。
来年に繰り越しか。
唯一達成したのはコレ↓
７～８年前に落ちて以来、まともに勉強してこなかったが
やはり目標があると少しはやるものだね。
これでやっと基本的つかみはオッケーと認められ、
中国語の入り口に立てた気がします。
中国語については、この年末に来てこんなこともありました。
先日この記事http://shinhanahan.blog.shinobi.jp/Entry/1477/で
お知らせした訳文を、瞳みのる氏本人が自身のサイトに載せてくれたのです。
http://www.hitomiminoru.com/data/111208duan.html
（このページへの直リンクは瞳氏ご本人の了解を得ています）
私の訳文が、そうデタラメでもないと思っていいのかも、と
大きな自信に繋がりました。
連杰については、何と言っても≪海洋天堂≫の日本公開。
願うだけじゃ何も始まらない、小さくてもいいから一歩踏み出すことが大事、と
思い知らされました。
そして連杰迷の団結。人が人に及ぼす影響力の連鎖。
すごいなあ、と感心しつつ心で拍手を送り、自分もそんな連杰迷の一人であることを
誇らしくも思いました。
連杰の健康の心配をしながら、また来年もこんな感じで暮らして行くんだろうなあと
思います。
まだ≪白蛇伝説≫も≪龍門飛甲≫も観てないし。
楽しみいっぱい♪有難う、連杰。
今年もお世話になりました。
そして来年の今頃もこうしてここで年末の挨拶が出来たら良いなと思います。
来年こそ、皆が心おだやかに過ごせる年となりますように。
有難うございました。
http://video.sina.com.cn/p/ent/v/m/2011-12-23/021661621065.html
※ネタバレ回避してる方は見ないでね
２’４５”くらいから始まる、アクション監督（どなた？）との会話。
↓以下、適当ですが
アクション監督：剣を下げきらないとどうなるかわかるか？
りん：わかってるよ。危ない、だろ！
でも観てる人にはわからない。
演ってる俺たち二人だけだろ、わかるのは。
（動作を）早く！早く！人にははっきり見えない。
わかるのは俺たちだけだ。
観衆にはわからない。
ア：もっと動作を大きくしなければ
りん：それじゃ終わってないと同じなんだよ
中途半端（な動作）じゃ完結しないんだよ
※いつも連杰の一人称は’ボク’としていますが、
この口調なので’俺’にしてみましたん。
しかしその後の映像で「役者やアクション監督はわかってるけど観衆はわからないから
わかりやすいように’無影脚～’とか、型の名前を言ってからやるんだよ」などと
なごやかに語っていますね。
最後の’六代人’云々の話はよくわからない。
足をバタバタさせて可愛いから何の話してるのか知りたいなあ～。
※ネタバレ回避してる方は見ないでね
２’４５”くらいから始まる、アクション監督（どなた？）との会話。
↓以下、適当ですが
アクション監督：剣を下げきらないとどうなるかわかるか？
りん：わかってるよ。危ない、だろ！
でも観てる人にはわからない。
演ってる俺たち二人だけだろ、わかるのは。
（動作を）早く！早く！人にははっきり見えない。
わかるのは俺たちだけだ。
観衆にはわからない。
ア：もっと動作を大きくしなければ
りん：それじゃ終わってないと同じなんだよ
中途半端（な動作）じゃ完結しないんだよ
※いつも連杰の一人称は’ボク’としていますが、
この口調なので’俺’にしてみましたん。
しかしその後の映像で「役者やアクション監督はわかってるけど観衆はわからないから
わかりやすいように’無影脚～’とか、型の名前を言ってからやるんだよ」などと
なごやかに語っていますね。
最後の’六代人’云々の話はよくわからない。
足をバタバタさせて可愛いから何の話してるのか知りたいなあ～。
要するにやりたくないっていうだけの話だよ。＞ラブシーンについて
http://www.chinanews.com/yl/2011/12-19/3542123.shtml
来年は成龍も参加してエクペン３を撮る話も出てるとか書いてあるけど
ま、忘れて忘れてー。
http://www.chinanews.com/yl/2011/12-19/3542123.shtml
来年は成龍も参加してエクペン３を撮る話も出てるとか書いてあるけど
ま、忘れて忘れてー。
http://roll.sohu.com/20111216/n329191350.shtml
・《狄仁杰之通天帝国》を含めて、徐克監督から脚本はいくつも受け取ってるけど
≪龍門飛甲≫がボクを惹きつけたのは、３D撮影だったからだよ。
２Dだったら≪東方不敗≫っぽいものになりそうでしょ。
・ボクはキスシーンのとき敏感で、全身に鳥肌が立っちゃうんだ！
・・・・・・・・
って、貴方・・・・・・・。
・今まで撮ってきたラブシーンはいつも女性主導のもの。
≪投名状≫で徐静蕾がいきなり抱きついてキスをしてくるというシーンがあったんだけど
ボクが無意識に彼女を押し返してしまい、ついでにボク自身も転んじゃって
カメラが僕たちを見失ってしまったことがあった（笑）
結局そのシーンはカットされたよ。
・・・・・・・・・・・
おいおいおいおい、貴方・・・・・・。
・≪霍元甲≫でもう武術映画は撮らないと言ったけど、
5～6年経ってからまだ映画の中で語っていないものがあることに気付いた。
映画≪太極拳≫では、武人が追及する人生とは結局何なのか、
中国文化、精神世界とはいったい何なのかということを語りたい。
よっしゃ！期待しますよ！
・「2012年、本当に世界の終わりが来るとします。
ひとつだけ映画を持って行けるとしたら、何を選びますか？」
「ボク自身が一本の映画だよ。他に何を持っていくっていうの？」
・《狄仁杰之通天帝国》を含めて、徐克監督から脚本はいくつも受け取ってるけど
≪龍門飛甲≫がボクを惹きつけたのは、３D撮影だったからだよ。
２Dだったら≪東方不敗≫っぽいものになりそうでしょ。
・ボクはキスシーンのとき敏感で、全身に鳥肌が立っちゃうんだ！
・・・・・・・・
って、貴方・・・・・・・。
・今まで撮ってきたラブシーンはいつも女性主導のもの。
≪投名状≫で徐静蕾がいきなり抱きついてキスをしてくるというシーンがあったんだけど
ボクが無意識に彼女を押し返してしまい、ついでにボク自身も転んじゃって
カメラが僕たちを見失ってしまったことがあった（笑）
結局そのシーンはカットされたよ。
・・・・・・・・・・・
おいおいおいおい、貴方・・・・・・。
・≪霍元甲≫でもう武術映画は撮らないと言ったけど、
5～6年経ってからまだ映画の中で語っていないものがあることに気付いた。
映画≪太極拳≫では、武人が追及する人生とは結局何なのか、
中国文化、精神世界とはいったい何なのかということを語りたい。
よっしゃ！期待しますよ！
・「2012年、本当に世界の終わりが来るとします。
ひとつだけ映画を持って行けるとしたら、何を選びますか？」
「ボク自身が一本の映画だよ。他に何を持っていくっていうの？」
